Logo Panda 2
Pandaris

Retrouve ici les dialogues du tome 2 en audios !

Tu n’as pas encore le tome 2 pour lire les dialogues ? Commande-le en cliquant ici !

1-说变就变 (changer d’avis comme de chemise)

chinois / 中文 

français / 法语  

2-说变就变 (avoir un coup de coeur)

chinois / 中文 

français / 法语

  

5-忘得一干二净 (être sorti de la tête)

chinois / 中文 

français / 法语  

10-下大雨 (pleuvoir des cordes)

chinois / 中文 

français / 法语  

13-一举两得 (faire d’une pierre deux coups)

chinois / 中文 

français / 法语  

14-我受不了了 (j’en peux plus)

chinois / 中文 

français / 法语  

14 bis -我受不了了 (j’en peux plus)

chinois / 中文 

français / 法语  

16 -得到青睐 (Taper dans l’oeil)

chinois / 中文 

français / 法语  

17 -状态不好(avoir l’air mal en point)

chinois / 中文 

français / 法语

  

 

19 -太阳从西边出来(quand les poules auront des dents)

chinois / 中文 

français / 法语  

20 -不要欺人太甚 (Faut pas pousser mémé dans les orties)

chinois / 中文 

français / 法语  

21 -鱼和熊掌不可兼得 (Vouloir le beurre et l’argent du beurre)

chinois / 中文 

français / 法语  

22 -待一会儿 (Ne pas faire long feu)

chinois / 中文 

français / 法语  

23 -塞翁失马焉知非福 (Une de perdue, dix de retrouvées)

chinois / 中文 

français / 法语  

26 -打电话 (passer un coup de fil)

chinois / 中文 

français / 法语  

27 -担心死了 (se faire des cheveux blancs)

chinois / 中文 

français / 法语  

 

30 -多吃多占 (manger comme quatre)

chinois / 中文

français / 法语  

31 -人心不足蛇吞象 (avoir les yeux plus gros que le ventre)

chinois / 中文

français / 法语  

32 -人心不足蛇吞象 (avoir un oeil au beurre noir)

chinois / 中文

français / 法语  

34 -守口如瓶 (être muet comme une tombe)

chinois / 中文

français / 法语  

38 -天上掉馅饼 (tomber du ciel)

chinois / 中文

français / 法语  

39 -天上掉馅饼 (coup de foudre)

chinois / 中文

français / 法语  

40 -被拒绝 (se prendre un râteau)

chinois / 中文

français / 法语  

42  – 迈出第一步 (faire le premier pas)

chinois / 中文

français / 法语

 

43  – 有很多工作要做 (avoir du pain sur la planche)

chinois / 中文

français / 法语 

44  – 全力以赴 (se mettre en quatre)

chinois / 中文

français / 法语 

45  – 不可思议 (c’est dingue)

chinois / 中文

français / 法语 

46  – 睡一觉说不定会有灵感 (la nuit porte conseil)

chinois / 中文

français / 法语 

47  – 光鲜亮丽 (se mettre sur son 31)

chinois / 中文

français / 法语 

 

48  – 功夫不负有心人 (Tout vient à point à qui sait attendre)

chinois / 中文

français / 法语 

49  – 放松一下 (Souffler un peu)

chinois / 中文

français / 法语 

50  – 结局好就一切都好 (Tout est bien qui finit bien )

chinois / 中文

français / 法语